1
00:01:34,460 --> 00:01:39,300
évtized,
Három hónap és harminc nap

2
00:01:59,740 --> 00:02:02,580
10. epizód

3
00:02:03,340 --> 00:02:04,590
Ez a vendégház nagyon jó.

4
00:02:04,990 --> 00:02:06,850
Olyanokat is készítettek
ruhákat a vásárlóknak,

5
00:02:07,270 --> 00:02:08,410
lehetőséget adva nekünk
tapasztalni szokásukat.

6
00:02:10,950 --> 00:02:11,660
Igen.

7
00:02:12,080 --> 00:02:13,090
De Bo Re Valley azt
Megtaláltam ügyfeleink számára

8
00:02:13,090 --> 00:02:14,880
sokkal jobb.

9
00:02:15,240 --> 00:02:16,870
Azt mondják, hogy a vendégház

10
00:02:16,870 --> 00:02:18,990
soha nem nyitott mások felé.

11
00:02:20,180 --> 00:02:22,480
szerinted van
valami, amit nem tudok elérni?

12
00:02:42,080 --> 00:02:43,190
festői.

13
00:02:44,110 --> 00:02:45,420
Lemaradtunk a napfelkeltéről

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,770
a Mountain Dai,

15
00:02:48,900 --> 00:02:50,240
hanem a Peixin-sziget naplemente

16
00:02:50,240 --> 00:02:51,270
tényleg szép.

17
00:03:13,490 --> 00:03:14,120
Jó éjszakát.

18
00:03:16,370 --> 00:03:17,810
Akarsz kérdezni valamit?

19
00:03:23,310 --> 00:03:24,190
én...

20
00:03:29,070 --> 00:03:29,700
Nem.

21
00:03:30,280 --> 00:03:31,780
A te elrendezésed
ma nagyon jó volt.

22
00:03:32,270 --> 00:03:33,110
nagyon boldog vagyok.

23
00:03:39,130 --> 00:03:40,250
Tudod,

24
00:03:40,250 --> 00:03:42,050
nem tesz jót a pihenésnek

25
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
ha van valami
az elmédben.

26
00:03:45,970 --> 00:03:47,360
Csinálhatok egy telefont
felhívni a szobádban?

27
00:03:48,060 --> 00:03:48,960
Nem vettem el a szobakártyámat.

28
00:03:59,830 --> 00:04:00,900
Apu.

29
00:04:01,670 --> 00:04:03,140
Készen állsz az iskolába menni?

30
00:04:03,790 --> 00:04:04,740
ettél tojást?

31
00:04:04,850 --> 00:04:07,510
Megettem egy ilyen nagy tojást.

32
00:04:07,620 --> 00:04:09,230
Ilyen nagy tojás?

33
00:04:09,230 --> 00:04:11,090
Van olyan nagy
tojás az otthonodban?

34
00:04:11,450 --> 00:04:13,060
Ez egy kosárlabda, oké?

35
00:04:13,310 --> 00:04:14,170
Alex.

36
00:04:14,430 --> 00:04:15,740
Hadd mutassak be neked valakit.

37
00:04:19,500 --> 00:04:20,910
- Szia kisasszony?
- Mit csinálsz?

38
00:04:20,910 --> 00:04:21,870
Hiányzik?

39
00:04:21,870 --> 00:04:23,070
Kisasszonynak hívja?

40
00:04:23,070 --> 00:04:24,230
Te hívj apának
és hívd kisasszonynak.

41
00:04:24,230 --> 00:04:25,280
Úgy tűnik-e
nem vagyunk közel?

42
00:04:25,950 --> 00:04:27,090
- Hívhatod a nagynénjét. - Szia.

43
00:04:27,490 --> 00:04:28,340
néni?

44
00:04:28,340 --> 00:04:29,730
mit csinálsz?

45
00:04:29,730 --> 00:04:32,830
De olyan fiatalnak néz ki.

46
00:04:33,650 --> 00:04:34,340
Alex.

47
00:04:34,910 --> 00:04:36,280
Hadd mutassam be hivatalosan.

48
00:04:36,600 --> 00:04:37,680
Ő a barátnőm.

49
00:04:37,680 --> 00:04:38,370
Yuan Lai.

50
00:04:38,370 --> 00:04:39,850
Ki a barátnőd?

51
00:04:39,850 --> 00:04:41,400
nem vagyok. nem vagyok.

52
00:04:42,480 --> 00:04:45,040
Apu barátnője egy szépség.

53
00:04:45,040 --> 00:04:46,500
Igen. Ő Alex.

54
00:04:47,290 --> 00:04:49,310
Ő a barátom, Gu Sa fia.

55
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
Nem az én dolgom.

56
00:04:50,790 --> 00:04:52,540
Ez az én keresztfiam.

57
00:04:54,690 --> 00:04:55,870
Anyukám mesélte

58
00:04:55,870 --> 00:04:59,250
biológiai apám
elment valahova eddig.

59
00:04:59,250 --> 00:05:01,130
Tehát nem tudja elfogadni
törődj velünk többé.

60
00:05:01,290 --> 00:05:02,580
De ez nem számít.

61
00:05:02,850 --> 00:05:04,970
Martin apu nagyon jó.

62
00:05:05,120 --> 00:05:06,600
Nagyon szeretem őt.

63
00:05:06,800 --> 00:05:09,220
Tudom, hogy anyu szereti
őt nagyon.

64
00:05:10,060 --> 00:05:10,620
Mi?

65
00:05:11,090 --> 00:05:12,170
Ügyeljen a szavaira.

66
00:05:12,510 --> 00:05:14,600
Te anya és én
csak barátok.

67
00:05:15,430 --> 00:05:16,470
Isten segít neki.

68
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
Apa nem szereti a mamát.

69
00:05:20,170 --> 00:05:21,460
ma nincsenek óráid?

70
00:05:21,600 --> 00:05:22,430
Most menj iskolába.

71
00:05:22,430 --> 00:05:23,740
Megy. Légy jó fiú.

72
00:05:24,240 --> 00:05:24,960
Viszlát.

73
00:05:31,350 --> 00:05:32,540
Még mindig haragszol rám?

74
00:05:34,050 --> 00:05:35,350
nem voltam dühös.

75
00:05:36,810 --> 00:05:37,790
lefekszem.

76
00:05:38,610 --> 00:05:39,210
Ki.

77
00:05:48,430 --> 00:05:49,270
tudom

78
00:05:50,590 --> 00:05:51,650
még mindig törődsz velem,

79
00:05:52,830 --> 00:05:54,160
különben nem fog érdekelni

80
00:05:54,160 --> 00:05:55,200
whether I have a son.

81
00:05:56,110 --> 00:05:57,110
Mert...

82
00:06:04,370 --> 00:06:06,090
I have been fulfilling
our promise.

83
00:06:08,390 --> 00:06:09,860
Mindent, amit megígértem neked

84
00:06:10,510 --> 00:06:11,930
én fogom elvégezni.

85
00:06:14,600 --> 00:06:16,120
But I hope you can
give me some time

86
00:06:17,410 --> 00:06:18,350
and confidence.

87
00:06:22,250 --> 00:06:26,030
Azt hittem, elfelejthetlek

88
00:06:26,030 --> 00:06:29,830
And I could treat
you as an old friend

89
00:06:29,830 --> 00:06:33,780
The false appearance

90
00:06:35,310 --> 00:06:37,800
Egy pillanatban leleplezték

91
00:06:39,310 --> 00:06:43,750
Rájöttem, hogy hazudtam magamnak

92
00:06:43,750 --> 00:06:47,390
Azt hazudtam magamnak, hogy jól vagyok

93
00:06:47,390 --> 00:06:51,450
When I meet you again

94
00:06:51,450 --> 00:06:52,390
Hello, Chengzhi?

95
00:06:52,390 --> 00:06:53,070
Yuan Lai,

96
00:06:53,070 --> 00:06:53,810
Fei ezt mondta nekem

97
00:06:53,810 --> 00:06:54,640
elmentél a Peixin-szigetre.

98
00:06:54,640 --> 00:06:58,200
Megbocsátok, amiért elmentél

99
00:06:58,200 --> 00:06:58,970
Hello?

100
00:07:00,190 --> 00:07:01,140
Jin Ran?

101
00:07:01,840 --> 00:07:02,510
Miért válaszolsz?

102
00:07:03,120 --> 00:07:04,680
Miért vagy itt ilyenkor?

103
00:07:04,680 --> 00:07:05,430
mondom neked,

104
00:07:05,430 --> 00:07:06,450
ne menj túl messzire.

105
00:07:06,450 --> 00:07:08,300
Versenyünknek tisztességesnek kell lennie.

106
00:07:08,300 --> 00:07:09,610
-Csalsz - Rendben

107
00:07:09,610 --> 00:07:10,230
- Nem veheted ki érte

108
00:07:10,250 --> 00:07:10,890
a munka kifogása. - Rendben.

109
00:07:14,750 --> 00:07:15,890
Túl sokat beszélt.

110
00:07:16,050 --> 00:07:17,040
Ne hagyd, hogy megzavarja a pihenést.

111
00:07:19,390 --> 00:07:20,380
Jó pihenést.

112
00:07:21,210 --> 00:07:22,050
Akkor

113
00:07:23,670 --> 00:07:24,360
találkozunk.

114
00:07:37,430 --> 00:07:38,230
tudom.

115
00:07:39,600 --> 00:07:41,020
Igazából törődsz velem,

116
00:07:41,470 --> 00:07:42,790
különben nem...

117
00:07:42,790 --> 00:07:43,590
Ki.

118
00:07:43,590 --> 00:07:44,390
Különben nem fog érdekelni

119
00:07:44,390 --> 00:07:44,990
hogy van-e fiam.

120
00:07:44,990 --> 00:07:46,240
Kimegy. Ki.

121
00:07:46,560 --> 00:07:47,480
Hadd fejezzem be.

122
00:08:24,320 --> 00:08:25,620
Elnézést. sajnálom.

123
00:08:25,870 --> 00:08:26,760
mit csinálsz?

124
00:08:26,760 --> 00:08:28,150
You don’t have eyes?

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,070
Jézus!

126
00:08:38,650 --> 00:08:39,470
Linda.

127
00:08:39,900 --> 00:08:42,020
Is the date on it wrong?

128
00:08:42,490 --> 00:08:44,250
Megszerveztük az ügyfelek utazását

129
00:08:44,250 --> 00:08:46,050
on October 30th, Friday.

130
00:08:46,270 --> 00:08:48,220
Miért október 20-a a dátum?

131
00:08:48,220 --> 00:08:49,090
Holnapután?

132
00:08:49,790 --> 00:08:50,700
Hibát követtél el.

133
00:08:50,970 --> 00:08:51,850
This is the old version.

134
00:08:54,520 --> 00:08:55,500
Old version?

135
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
It looks that you
are in a good mood.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,740
mit álmodtál tegnap éjjel?

137
00:09:48,120 --> 00:09:49,060
Let me have a guess.

138
00:09:49,590 --> 00:09:50,460
Én voltam

139
00:09:50,730 --> 00:09:51,600
in your dream?

140
00:09:53,050 --> 00:09:53,720
Igen.

141
00:09:53,830 --> 00:09:54,860
You were in my dream.

142
00:09:57,270 --> 00:09:58,350
In my dream,

143
00:09:58,350 --> 00:10:00,040
Ön a
lot of work to me.

144
00:10:00,520 --> 00:10:02,610
Arra gondoltam
work a whole night.

145
00:10:03,360 --> 00:10:04,780
I can’t help

146
00:10:04,780 --> 00:10:06,240
clapping for my

147
00:10:06,240 --> 00:10:07,360
hard working.

148
00:10:07,530 --> 00:10:08,510
Rendben van. Mr. Jin.

149
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
Meggondolhatja, hogy adjon nekem

150
00:10:10,560 --> 00:10:12,020
az idei munkavállalói díj?

151
00:10:12,590 --> 00:10:13,960
A teljesítményétől függ.

152
00:10:43,770 --> 00:10:45,070
The previous hotel
is quite good.

153
00:10:45,070 --> 00:10:46,180
Why did you change it?

154
00:10:46,390 --> 00:10:47,430
Yes, it’s good.

155
00:10:47,680 --> 00:10:49,520
3650 yuan for a night.

156
00:10:50,080 --> 00:10:51,700
I’m here for business,

157
00:10:51,700 --> 00:10:53,110
nem nyaralásra.

158
00:10:53,260 --> 00:10:55,600
I can’t afford it even
if I come for vacation.

159
00:10:55,820 --> 00:10:57,460
Rendben van. I can help you...

160
00:11:00,690 --> 00:11:02,290
Help you to find a
more suitable one.

161
00:11:07,580 --> 00:11:09,510
Ma reggel felhívtam Feit.

162
00:11:09,700 --> 00:11:10,870
She said Eagle Air

163
00:11:10,870 --> 00:11:13,280
akart lenni az egyetlen
Peixin-sziget légitársasága.

164
00:11:13,830 --> 00:11:15,090
időpontot egyeztetek

165
00:11:15,090 --> 00:11:16,900
egy telekonferencia
főnökükkel később.

166
00:11:17,170 --> 00:11:19,110
RENDBEN. ezt meghagyom neked.

167
00:11:19,490 --> 00:11:20,410
kommunikálsz velük.

168
00:11:21,870 --> 00:11:22,560
Xu Xinyi.

169
00:11:22,560 --> 00:11:24,200
Miért sietsz?

170
00:11:24,560 --> 00:11:25,450
Siettek bejelentkezni?

171
00:11:25,450 --> 00:11:26,320
Nem a te dolgod.

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,300
Xinyi?

173
00:11:29,190 --> 00:11:30,270
Yuan Lai?

174
00:11:49,270 --> 00:11:51,320
Jin Ran és te...

175
00:11:52,220 --> 00:11:53,880
Mikor kötöttél békét?

176
00:11:55,060 --> 00:11:56,360
Nézd meg a szavaidat.

177
00:11:56,360 --> 00:11:58,050
Meggyógyultunk.

178
00:11:58,890 --> 00:12:00,560
Ki kapott
jól veled?

179
00:12:02,270 --> 00:12:03,200
És te?

180
00:12:03,780 --> 00:12:07,520
Miért vagy itt Ding Anggal?

181
00:12:07,690 --> 00:12:09,520
Természetesen a munka miatt vagyunk itt.

182
00:12:16,190 --> 00:12:16,950
Jin Ran.

183
00:12:17,590 --> 00:12:19,190
nem fogsz ilyet használni

184
00:12:19,190 --> 00:12:21,210
nem meggyőző kifogás, ugye?

185
00:12:23,130 --> 00:12:24,700
Ez a véletlen.

186
00:12:24,910 --> 00:12:26,690
Tényleg dolgozni jöttünk ide.

187
00:12:31,580 --> 00:12:33,780
Jönünk, hogy megnézzük a túra útvonalát.

188
00:12:35,360 --> 00:12:37,280
Értem.

189
00:12:38,110 --> 00:12:38,830
én...

190
00:12:39,340 --> 00:12:40,620
Nézz rád.

191
00:12:41,390 --> 00:12:43,380
Senki sem hiszi el a szavait.

192
00:12:43,380 --> 00:12:44,400
Nem vagy népszerű.

193
00:12:46,590 --> 00:12:49,140
Szóval mit tervezel

194
00:12:49,730 --> 00:12:50,900
a munkádért?

195
00:12:51,170 --> 00:12:52,800
Megnézzük az útvonalat

196
00:12:52,800 --> 00:12:54,850
amit az ügyfelek számára terveztünk.

197
00:12:54,850 --> 00:12:56,630
Biztosnak kell lennünk
nincs hiba.

198
00:12:57,300 --> 00:12:58,020
Rendben van.

199
00:12:58,020 --> 00:13:00,160
Azt tervezem, hogy keresek egy jelenetet
egy hirdetéshez.

200
00:13:00,160 --> 00:13:02,420
Esetleg mehetünk együtt?

201
00:13:02,600 --> 00:13:04,840
Ne siess.
Most, hogy itt vagyunk,

202
00:13:05,210 --> 00:13:06,700
tartsunk egy próbát.

203
00:13:08,930 --> 00:13:09,760
Yuan kisasszony,

204
00:13:10,260 --> 00:13:11,360
hadd mutassam be

205
00:13:11,360 --> 00:13:12,720
két fontos vendég az Ön számára.

206
00:13:13,390 --> 00:13:15,640
Xu kisasszony

207
00:13:17,070 --> 00:13:17,890
és

208
00:13:18,290 --> 00:13:19,660
lombard üldözője,

209
00:13:19,920 --> 00:13:20,700
Ding Ang.

210
00:13:20,940 --> 00:13:22,150
Ki az a lombard?

211
00:13:22,270 --> 00:13:23,140
Az vagy.

212
00:13:23,350 --> 00:13:24,420
Mered megismételni?

213
00:13:25,270 --> 00:13:26,950
Az egész családod lombard.

214
00:13:42,520 --> 00:13:43,280
Itt van

215
00:13:44,130 --> 00:13:45,250
Drága Cliff.

216
00:13:49,180 --> 00:13:50,800
Turisták a metropoliszból

217
00:13:50,960 --> 00:13:52,410
mint a romantika

218
00:13:52,410 --> 00:13:53,930
a természettől nagyon.

219
00:13:54,250 --> 00:13:56,110
Ez is a miénk
ajánlott útvonal.

220
00:13:58,260 --> 00:13:59,720
Hogyan találtál ide?

221
00:14:00,220 --> 00:14:01,500
Mindent megkaphatsz

222
00:14:01,880 --> 00:14:03,130
amikor erőfeszítéseket teszel.

223
00:14:41,650 --> 00:14:42,610
Szia Chengzhi.

224
00:14:42,610 --> 00:14:43,720
Megérkeztem Peixin szigetére.

225
00:14:43,720 --> 00:14:44,640
hol vagy?

226
00:14:45,410 --> 00:14:46,950
A Sunset Beachen vagyunk.

227
00:14:47,270 --> 00:14:48,640
Xinyi és Ding
Ang is itt van.

228
00:14:50,400 --> 00:14:51,700
Ők is itt vannak?

229
00:14:52,440 --> 00:14:53,740
Megnyugodhatok.

230
00:14:53,960 --> 00:14:55,220
Yuan Lai, mondom neked,

231
00:14:55,440 --> 00:14:57,350
Szerintem túl naiv vagy.

232
00:14:57,350 --> 00:14:58,780
Jin Ran megcsalt
a Peixin-szigetre.

233
00:14:58,780 --> 00:15:00,450
Biztosan megvan a szándéka.

234
00:15:00,450 --> 00:15:02,750
Zhao Chengzhi,
mi van veled?

235
00:15:02,750 --> 00:15:03,510
hamarosan odaérek.

236
00:15:03,510 --> 00:15:04,590
Várj meg vacsorára.

237
00:15:27,510 --> 00:15:28,620
Itt tényleg jó.

238
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Nem könnyű látni
olyan szép táj.

239
00:15:32,030 --> 00:15:33,020
Szóval eléggé.

240
00:15:33,710 --> 00:15:35,560
Úgy érzem, a
az egész világ mozdulatlan.

241
00:15:36,110 --> 00:15:37,300
nem akarok elmenni.

242
00:15:39,310 --> 00:15:40,490
Akkor nem megyünk.

243
00:15:43,160 --> 00:15:44,070
Ne viccelj.

244
00:15:45,950 --> 00:15:47,250
Most már értem

245
00:15:47,250 --> 00:15:48,470
a verset

246
00:15:49,270 --> 00:15:51,590
"A víz és az ég egyesül."

247
00:15:52,520 --> 00:15:54,060
ezt nem gondoltam

248
00:15:54,060 --> 00:15:55,460
tudod a szavakat.

249
00:16:18,980 --> 00:16:19,750
Xinyi.

250
00:16:20,460 --> 00:16:22,510
Használható az itteni táj?

251
00:16:22,510 --> 00:16:23,800
Természetesen.

252
00:16:24,370 --> 00:16:26,940
Ilyeneket kellett volna találnom
gyönyörű táj korábban.

253
00:16:27,060 --> 00:16:27,990
Többet kéne csinálnom
hirdetéseket

254
00:16:27,990 --> 00:16:30,210
itt azelőtt
kereskedelmileg kifejlesztett.

255
00:16:30,400 --> 00:16:31,850
Akkor nem tudsz
elvesztegetni az időt.

256
00:16:33,250 --> 00:16:34,120
Tényleg

257
00:16:35,230 --> 00:16:37,040
ide jönni dolgozni?

258
00:16:37,510 --> 00:16:39,130
Természetesen.

259
00:16:42,660 --> 00:16:44,560
Az útvonal ellenőrzésén kívül

260
00:16:44,780 --> 00:16:45,520
igazából nekem van

261
00:16:45,520 --> 00:16:47,030
éretlen ötlet.

262
00:16:48,340 --> 00:16:49,360
hogy szerinted

263
00:16:49,360 --> 00:16:50,980
lesz piac
ha fejlődünk

264
00:16:51,260 --> 00:16:52,380
a forgatási szolgáltatás?

265
00:16:52,380 --> 00:16:53,810
Teljesen.

266
00:16:54,580 --> 00:16:56,470
Harmadik fél segítségével

267
00:16:56,470 --> 00:16:57,110
nem kell

268
00:16:57,110 --> 00:16:58,740
gyere, hogy céltalanul keress egy jelenetet.

269
00:16:59,200 --> 00:17:02,310
Szállásunk,
az ételt és az útvonalat Ön szervezi meg,

270
00:17:02,310 --> 00:17:04,300
amivel sokat megmenthetünk
amikor lőünk.

271
00:17:04,450 --> 00:17:05,940
Ha igen,

272
00:17:05,940 --> 00:17:07,700
esküvőszervezés szolgáltatása

273
00:17:08,380 --> 00:17:09,460
az is jó lesz.

274
00:17:10,750 --> 00:17:11,330
Yuan Lai.

275
00:17:13,470 --> 00:17:14,270
tetszik?

276
00:17:14,490 --> 00:17:15,780
Miért engem kérdezel?

277
00:17:17,000 --> 00:17:18,420
Megcsináljuk, ha tetszik.

278
00:17:21,750 --> 00:17:22,490
Jin Ran!

279
00:17:23,340 --> 00:17:24,000
Jin Ran!

280
00:17:24,740 --> 00:17:26,380
Emberséges vagy?

281
00:17:26,380 --> 00:17:27,880
Te vitted ide Yuan Lai-t
anélkül, hogy elmondanám.

282
00:17:27,880 --> 00:17:28,890
Túl messzire mész.

283
00:17:29,090 --> 00:17:30,790
Miért követsz engem mindenhova?

284
00:17:30,790 --> 00:17:32,640
Csak táskával jössz ide?

285
00:17:32,790 --> 00:17:33,280
Természetesen.

286
00:17:33,280 --> 00:17:34,810
Olyan cselszövő vagy.

287
00:17:34,810 --> 00:17:36,320
gondoskodnom kellene róla
Yuan Lai minden alkalommal

288
00:17:36,320 --> 00:17:38,390
hogy megvédje a trükkjeidtől.

289
00:17:38,390 --> 00:17:39,820
Miért cselekszem? Yuan Lai,

290
00:17:39,950 --> 00:17:41,560
Veszek neked pár ruhát.

291
00:17:42,910 --> 00:17:44,830
Nézz rád.
Koszos a ruhád.

292
00:17:45,390 --> 00:17:45,710
Rendben van.

293
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Visszatérünk-e

294
00:17:46,710 --> 00:17:48,140
először a vendégház?

295
00:17:48,570 --> 00:17:49,880
szerintem itt az ideje

296
00:17:50,830 --> 00:17:51,900
megérkeznek.

297
00:17:52,510 --> 00:17:53,680
Mi fog megérkezni?

298
00:18:06,390 --> 00:18:07,060
Ez...

299
00:18:07,490 --> 00:18:09,520
Jin Ran. mi folyik itt?

300
00:18:10,200 --> 00:18:11,650
Azt mondtad, hogy nem
el akarnak menni.

301
00:18:12,210 --> 00:18:13,220
Szóval itt fogunk aludni

302
00:18:13,530 --> 00:18:14,210
ma este.

303
00:18:14,720 --> 00:18:16,560
De ezt nem kell megtenned.

304
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Csak úgy mellékesen mondtam.

305
00:18:18,490 --> 00:18:20,450
Mindig mit veszek
komolyan mondod.

306
00:18:22,790 --> 00:18:23,690
Mr. Jin.

307
00:18:23,830 --> 00:18:25,900
Olyan romantikus vagy.

308
00:18:26,270 --> 00:18:27,460
Ne légy mutatós.

309
00:18:27,590 --> 00:18:28,660
Ezt is el tudom intézni.

310
00:18:28,830 --> 00:18:31,320
De biztonságos itt aludni?

311
00:18:31,320 --> 00:18:34,210
Jin Ran,
csináltál itt felmérést?

312
00:18:34,390 --> 00:18:36,450
Mi van, ha ezek megfulladnak

313
00:18:36,450 --> 00:18:37,650
földrengés vagy cunami miatt?

314
00:18:37,650 --> 00:18:38,870
Elkergetik-e minket

315
00:18:38,870 --> 00:18:40,050
és kell-e nekünk
fizetni a védelmi díjat?

316
00:18:40,630 --> 00:18:41,710
Ez jó.

317
00:18:43,800 --> 00:18:45,170
nem fejeztem be.

318
00:18:45,560 --> 00:18:46,980
nincs sok
kempingezési tapasztalat.

319
00:18:46,980 --> 00:18:48,800
Amit mondtam, az ésszerű.

320
00:18:58,830 --> 00:19:00,420
Jó szakács vagy.

321
00:19:01,040 --> 00:19:02,700
Úgy tűnik, hogy te
mindig kiment.

322
00:19:05,600 --> 00:19:07,220
A grillezés egyszerű.

323
00:19:07,770 --> 00:19:09,800
A hőmérséklet a
a belső láng a legalacsonyabb.

324
00:19:10,420 --> 00:19:12,260
És a külső láng
a legmagasabb.

325
00:19:12,440 --> 00:19:13,980
Fel kéne tenni a
étel a belső lángban

326
00:19:14,160 --> 00:19:15,490
és egyenletesen forgassa el.

327
00:19:15,720 --> 00:19:16,990
Gyerünk.

328
00:19:21,640 --> 00:19:23,260
Ha olajat akarsz rákenni,

329
00:19:23,740 --> 00:19:26,080
az olajnak egyenletesen el kell fednie.

330
00:19:27,300 --> 00:19:28,950
Akkor nem perzselődnek meg.

331
00:19:29,090 --> 00:19:30,190
Ez ilyen?

332
00:19:30,620 --> 00:19:31,190
Igen.

333
00:19:33,870 --> 00:19:35,220
Tovább kell forgatnom?

334
00:19:38,790 --> 00:19:39,540
Fordulj tovább.

335
00:19:43,030 --> 00:19:44,020
Ezekben a napokban,

336
00:19:45,120 --> 00:19:46,860
nem Jin Ran tette
neked valamit?

337
00:19:46,860 --> 00:19:48,990
Nem. Ő a főnököm.

338
00:19:48,990 --> 00:19:50,230
Azért vagyunk itt, hogy dolgozzunk.

339
00:19:59,670 --> 00:20:01,190
Yuan Lai, én...

340
00:20:03,970 --> 00:20:05,000
jól vagy?

341
00:20:05,110 --> 00:20:05,990
rendben vagyok.

342
00:20:07,070 --> 00:20:07,940
Mi történt?

343
00:20:08,920 --> 00:20:09,570
Semmi.

344
00:20:12,740 --> 00:20:14,190
jól vagyok.

345
00:20:15,120 --> 00:20:16,340
Miért vagy ilyen figyelmetlen?

346
00:20:27,320 --> 00:20:28,870
Miért vagy olyan, mint Doraemon?

347
00:20:28,870 --> 00:20:30,140
Mindened megvan.

348
00:20:31,300 --> 00:20:32,740
Ez azért van, mert minden
ideje segíteni,

349
00:20:32,740 --> 00:20:34,440
a bajokat, amiket te
make mindig furcsa.

350
00:20:36,380 --> 00:20:37,320
Mr. Jin.

351
00:20:37,320 --> 00:20:38,880
- Olyan romantikus vagy.
- A hús megperzselődik.

352
00:20:39,750 --> 00:20:41,580
Gyere és használj valami gyógyszert.

353
00:20:55,070 --> 00:20:57,210
Egészségére.

354
00:21:02,830 --> 00:21:03,800
Ez annyira jó

355
00:21:03,800 --> 00:21:04,760
nem vagyunk elválasztva

356
00:21:04,760 --> 00:21:05,870
és még mindig együtt vagyunk

357
00:21:05,870 --> 00:21:07,140
öt év után.

358
00:21:07,570 --> 00:21:09,510
Az ötéves
nem választ el minket.

359
00:21:09,510 --> 00:21:10,640
Tehát semmi sem választhat el minket

360
00:21:10,640 --> 00:21:11,470
a jövőben.

361
00:21:11,470 --> 00:21:14,220
Remélem tudunk segíteni egymásnak

362
00:21:14,440 --> 00:21:15,560
és élni kell

363
00:21:16,670 --> 00:21:18,060
tíz éves barátságunk.

364
00:21:18,350 --> 00:21:19,570
Nem számít

365
00:21:19,570 --> 00:21:21,220
amink van
tapasztaltam ezekben az években,

366
00:21:22,380 --> 00:21:23,960
mi vagyunk a legjobb barátok örökké.

367
00:21:24,190 --> 00:21:26,170
Rendben van.
Pirítós barátságunkra.

368
00:21:26,310 --> 00:21:26,980
Egészségére.

369
00:21:26,980 --> 00:21:28,280
- Egészségére. - Egészségére.

370
00:21:28,280 --> 00:21:28,880
Jön.

371
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
Egészségére.

372
00:22:08,610 --> 00:22:09,990
Yuan Lai, lenne egy kérdésem.

373
00:22:11,990 --> 00:22:13,100
Tudod-e

374
00:22:13,350 --> 00:22:15,220
mit jelent az ezer év?

375
00:22:15,640 --> 00:22:16,860
Több ezer év?

376
00:22:18,970 --> 00:22:21,310
Milyen tehetséges srác
szerelmes beléd?

377
00:22:23,830 --> 00:22:25,970
Ez Zhang verse
Xian a Song-dinasztiában.

378
00:22:26,340 --> 00:22:28,610
A szerelem addig tart
a világ vége.

379
00:22:28,770 --> 00:22:32,510
Szívem olyan, mint egy háló,
sok csomóval.

380
00:22:33,430 --> 00:22:34,910
mi az értelme?

381
00:22:35,080 --> 00:22:35,860
A jelentése az

382
00:22:35,860 --> 00:22:37,730
nagyon kedvel téged

383
00:22:37,730 --> 00:22:40,600
és évekig soha nem változik.

384
00:22:40,950 --> 00:22:42,530
Te vagy az egyetlen.

385
00:22:43,890 --> 00:22:45,620
Meg van mozdulva?

386
00:22:49,460 --> 00:22:50,670
Ital. Ital.

387
00:22:50,670 --> 00:22:52,560
Gyerünk.

388
00:23:06,960 --> 00:23:07,680
mit nézel?

389
00:23:08,590 --> 00:23:09,680
Csak lazán nézem.

390
00:23:13,150 --> 00:23:15,310
Gyönyörű a tenger nappal,

391
00:23:16,440 --> 00:23:18,220
de jobban szeretem az éjszakát.

392
00:23:18,890 --> 00:23:19,990
Gyengéd.

393
00:23:20,800 --> 00:23:21,920
Miért?

394
00:23:22,900 --> 00:23:24,160
Mert éjszaka,

395
00:23:24,550 --> 00:23:26,970
a tengert sötétség borítja,

396
00:23:27,420 --> 00:23:28,590
csendes és gyengéd.

397
00:23:31,230 --> 00:23:32,840
Egyszerűen nem látod,

398
00:23:33,560 --> 00:23:35,180
szóval ez nem azt jelenti
a hullámok nem nagyok.

399
00:23:43,150 --> 00:23:43,980
Valójában

400
00:23:44,620 --> 00:23:46,570
Olyan, mint egy jéghegy sarka.

401
00:23:48,080 --> 00:23:49,190
A sarok alatt,

402
00:23:49,190 --> 00:23:51,420
van valami hatalmas.

403
00:23:52,590 --> 00:23:54,380
Valójában néha nem látjuk,

404
00:23:54,890 --> 00:23:56,570
ne találkozz és ne mondd,

405
00:23:57,350 --> 00:23:58,670
ami nem azt jelenti, hogy mi
ne hagyjátok ki egymást.

406
00:23:59,670 --> 00:24:00,400
Ezzel szemben

407
00:24:01,480 --> 00:24:03,590
ez azt jelenti, hogy hiányozunk
egymást sokáig.

408
00:24:12,750 --> 00:24:13,900
Hol van Xinyi és Ding Ang?

409
00:24:14,130 --> 00:24:15,010
Nem tudom.

410
00:24:15,230 --> 00:24:16,780
Most láttam őket.

411
00:24:16,780 --> 00:24:18,330
De most eltűnnek.

412
00:24:19,770 --> 00:24:21,790
El kell rejtőzniük
beszélj valami titkot.

413
00:24:22,630 --> 00:24:24,360
Meg kell keresnem őket?

414
00:24:24,710 --> 00:24:27,090
Nem. Nem könnyű
együtt maradnak.

415
00:24:27,090 --> 00:24:28,260
Ne zavarja őket.

416
00:24:35,940 --> 00:24:37,230
Gyönyörű a táj.

417
00:24:45,790 --> 00:24:46,690
Yuan Lai.

418
00:24:47,790 --> 00:24:49,120
Valójában

419
00:24:54,260 --> 00:24:56,270
El kell mondanom neked valamit.

420
00:24:58,400 --> 00:24:59,230
Nézd,

421
00:25:00,470 --> 00:25:01,680
mindegyiket ismertük
más sokáig.

422
00:25:02,890 --> 00:25:04,420
Jól ismered a karakteremet.

423
00:25:04,960 --> 00:25:06,610
soha nem adom fel.

424
00:25:06,980 --> 00:25:08,460
Mindig kitartok mellette

425
00:25:09,320 --> 00:25:10,600
amit akarok.

426
00:25:25,510 --> 00:25:26,280
Nekem?

427
00:25:33,610 --> 00:25:34,450
tetszik?

428
00:25:39,490 --> 00:25:41,230
Ez túl drága.
nem bírom.

429
00:25:41,230 --> 00:25:42,290
Ne gondolkozz túl sokat.

430
00:25:42,670 --> 00:25:44,460
Szerintem csak jól áll neked.

431
00:25:44,460 --> 00:25:46,140
Biztos van valaki
alkalmasabb.

432
00:25:46,990 --> 00:25:48,260
Shuangshuang alkalmas.

433
00:25:51,040 --> 00:25:52,590
nem leszek vele.

434
00:25:52,910 --> 00:25:54,650
Hogyan lehetsz biztos benne
próba nélkül is?

435
00:25:59,590 --> 00:26:00,480
Yuan Lai,

436
00:26:02,900 --> 00:26:04,020
tíz év telt el.

437
00:26:04,680 --> 00:26:06,500
Csak rád gondolok.

438
00:26:06,650 --> 00:26:08,740
nem tudok beleesni
szeress másokkal.

439
00:26:09,140 --> 00:26:10,900
Miért nem adsz esélyt?

440
00:26:10,900 --> 00:26:12,500
Chengzhi, ezt mondtam neked

441
00:26:12,500 --> 00:26:13,520
nem vagyunk tökéletes párok.

442
00:26:13,520 --> 00:26:14,430
Nem passzoltok egymáshoz.

443
00:26:36,130 --> 00:26:36,820
Xinyi.

444
00:26:37,830 --> 00:26:39,440
Emlékszel

445
00:26:39,440 --> 00:26:40,240
amikor először találkoztunk

446
00:26:40,240 --> 00:26:41,590
az egyetemen?

447
00:26:42,870 --> 00:26:44,280
Amikor először találkoztunk?

448
00:26:49,980 --> 00:26:51,320
sajnálom.

449
00:27:00,240 --> 00:27:01,640
Itt. A tiéd.

450
00:27:03,240 --> 00:27:04,960
Xu Xinyi vagyok,
a matematika főiskoláról.

451
00:27:04,960 --> 00:27:06,430
Yuan Lai vagyok,
a Kínai Irodalmi Főiskoláról.

452
00:27:06,430 --> 00:27:08,860
Ő a párom, Ding Ang,

453
00:27:08,860 --> 00:27:09,970
a Computer College-ból.

454
00:27:33,290 --> 00:27:34,470
Abban az időben

455
00:27:34,470 --> 00:27:35,770
Túl naiv voltam.

456
00:27:35,770 --> 00:27:37,170
Volt bátorságom mindent megtenni.

457
00:27:38,500 --> 00:27:40,270
De ha kint vagyunk
az egyetemről,

458
00:27:41,160 --> 00:27:43,220
minden más
abból, amit gondoltam.

459
00:27:43,910 --> 00:27:45,980
Minden idegességem és bátorságom

460
00:27:45,980 --> 00:27:47,100
eltűntek.

461
00:27:48,100 --> 00:27:49,000
Xinyi.

462
00:27:50,190 --> 00:27:52,020
Szerintem meg kell találnod
az előző vissza.

463
00:27:52,900 --> 00:27:53,790
Ha van rá lehetőségem,

464
00:27:53,790 --> 00:27:54,860
én...

465
00:27:56,510 --> 00:27:58,430
Arra vagyunk ítélve, hogy mások legyünk.

466
00:27:59,770 --> 00:28:01,400
Nem, úgy értem...

467
00:28:01,400 --> 00:28:03,760
Kicsit hideg van.
Menjünk vissza.

468
00:28:22,990 --> 00:28:23,670
Jin Ran.

469
00:28:24,660 --> 00:28:26,600
Megengeded, hogy megoldjam a problémát

470
00:28:26,850 --> 00:28:28,460
Chengzhi és köztem?

471
00:28:29,800 --> 00:28:31,680
Ha jól meg tudod oldani,

472
00:28:32,190 --> 00:28:33,170
nem fog gondolkodni

473
00:28:33,170 --> 00:28:34,840
még van esélye.

474
00:28:39,670 --> 00:28:40,720
Hadd mutassak valamit.

475
00:28:41,290 --> 00:28:45,010
Nem merek leesni
szerelmes beléd

476
00:28:46,280 --> 00:28:47,020
Gyere be

477
00:28:53,250 --> 00:28:53,880
Mit?

478
00:28:53,880 --> 00:28:56,510
Azt hittem, elfelejthetlek

479
00:28:56,510 --> 00:29:00,140
És tudtam kezelni
régi barátként

480
00:29:00,140 --> 00:29:02,850
A hamis látszat

481
00:29:02,850 --> 00:29:03,980
Ez...

482
00:29:04,590 --> 00:29:05,410
tetszik?

483
00:29:07,010 --> 00:29:09,030
Emlékszem, amikor
egyetemen voltunk,

484
00:29:09,030 --> 00:29:10,950
azt mondtad, ha lehet
látni a szivárványt éjjel,

485
00:29:10,950 --> 00:29:12,020
„igen”-t mondanál nekem.

486
00:29:12,800 --> 00:29:13,440
Yuan Lai,

487
00:29:14,240 --> 00:29:15,700
miért van
ilyen rossz indulat?

488
00:29:15,950 --> 00:29:17,620
Akkor keress valakit
jó indulattal.

489
00:29:18,290 --> 00:29:19,240
RENDBEN.

490
00:29:19,890 --> 00:29:21,570
Mit kell tennem
megnyugtatlak?

491
00:29:23,850 --> 00:29:25,730
Hadd lássam a szivárványt éjjel,

492
00:29:25,970 --> 00:29:27,110
akkor megbocsátok.

493
00:29:27,110 --> 00:29:27,900
Mi?

494
00:29:29,230 --> 00:29:29,960
Jin Ran, mi...

495
00:29:29,960 --> 00:29:31,340
az enyém lennél
megint barátnő?

496
00:29:33,840 --> 00:29:35,720
Soha nem változtam
szerelmem irántad.

497
00:29:38,480 --> 00:29:39,760
De félek...

498
00:29:40,250 --> 00:29:42,280
Ezúttal nem hagylak cserben.

499
00:29:43,440 --> 00:29:44,980
mindent el tudok felejteni.

500
00:29:45,250 --> 00:29:45,970
De te...

501
00:29:46,820 --> 00:29:48,220
tényleg nem tudlak elfelejteni.

502
00:29:48,640 --> 00:29:50,300
miért mentél el
én öt éve?

503
00:29:50,890 --> 00:29:52,940
mit becsültem alá
érteni akartad.

504
00:29:54,680 --> 00:29:56,900
Öt évvel ezelőtt,
bizonyos okok miatt elváltunk.

505
00:29:58,770 --> 00:29:59,890
De most

506
00:30:00,690 --> 00:30:02,320
nem engedem, hogy elhagyj.

507
00:30:05,430 --> 00:30:07,180
nem engedem el a kezed.

508
00:30:09,590 --> 00:30:10,320
Yuan Lai.

509
00:30:11,790 --> 00:30:12,460
Yuan Lai.

510
00:30:14,820 --> 00:30:15,500
Yuan Lai.

511
00:30:18,390 --> 00:30:19,270
Yuan Lai.

512
00:30:21,030 --> 00:30:21,700
Miért?

513
00:30:23,070 --> 00:30:24,430
Mi is elpazaroltuk

514
00:30:24,430 --> 00:30:25,630
sok idő.

515
00:30:25,810 --> 00:30:28,360
Múltbeli boldogságunk

516
00:30:29,750 --> 00:30:30,640
mert

517
00:30:32,870 --> 00:30:34,940
alulértékelted
mit jelentek neked,

518
00:30:37,160 --> 00:30:37,780
és te is alulértékelted

519
00:30:37,780 --> 00:30:39,620
szerelmem irántad annak idején.

520
00:30:40,740 --> 00:30:42,150
Bár már régóta,

521
00:30:44,420 --> 00:30:46,470
nem tudom elfogadni mikor

522
00:30:48,250 --> 00:30:49,700
arra gondolok, hogyan
bántó voltam akkor.

523
00:30:52,190 --> 00:30:53,620
Nehéz továbblépnem.

524
00:30:55,600 --> 00:30:57,260
nem akarom tapasztalni
hogy még egyszer.

525
00:30:58,680 --> 00:30:59,520
Érti?

526
00:31:07,920 --> 00:31:08,690
Rendben van.

527
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
Yuan Lai. várlak benneteket.

528
00:32:00,960 --> 00:32:01,640
Linda.

529
00:32:12,750 --> 00:32:14,100
Legyen minden turista
tájékoztatták?

530
00:32:14,520 --> 00:32:16,170
Igen. nincs probléma.

531
00:32:16,470 --> 00:32:17,880
Holnap én vezetem a csapatot.

532
00:32:18,080 --> 00:32:19,720
nem lesz nekik
bármilyen előkészület.

533
00:32:21,260 --> 00:32:22,790
Ebben a kulcsfontosságú pillanatban,

534
00:32:23,410 --> 00:32:24,430
ez meglepő

535
00:32:24,430 --> 00:32:26,500
Jin Ran és Yuan Lai azok
szórakozik a Peixin-szigeten.

536
00:32:28,610 --> 00:32:29,470
Lisa,

537
00:32:29,470 --> 00:32:31,750
hogy szerinted mi
feldühít Mr. Jin

538
00:32:31,750 --> 00:32:33,860
mióta haladtunk
ennyire a dátum?

539
00:32:36,180 --> 00:32:37,600
nem számít
ha feldühítjük.

540
00:32:38,910 --> 00:32:39,850
Nézd,

541
00:32:40,590 --> 00:32:43,090
ha Ji úr megkapja ezt a projektet,

542
00:32:43,090 --> 00:32:44,510
Mr. Wen azt gondolná

543
00:32:44,510 --> 00:32:46,490
Mr. Ji jobb, mint Mr. Jin.

544
00:32:47,150 --> 00:32:48,800
Akkor mit fogsz
aggódni

545
00:32:48,800 --> 00:32:49,730
amikor Ji úr segít?

546
00:32:52,340 --> 00:32:53,260
Igaza van.

547
00:32:55,830 --> 00:32:57,220
És te és Jin Ran?

548
00:33:00,300 --> 00:33:01,600
nem lehetünk újra együtt.

549
00:33:01,600 --> 00:33:04,280
Nem láthatod a fényt, amikor
fény veszi körül.

550
00:33:05,240 --> 00:33:06,160
Tudod mit?

551
00:33:06,160 --> 00:33:07,910
Egy olyan ember, mint Jin Ran

552
00:33:07,910 --> 00:33:09,320
népszerű a lányok körében.

553
00:33:09,320 --> 00:33:10,330
Ezek a lányok üldözik őt

554
00:33:10,330 --> 00:33:11,530
minden eszközzel.

555
00:33:12,790 --> 00:33:13,500
Valóban,

556
00:33:13,950 --> 00:33:15,460
az ő hibája volt

557
00:33:15,460 --> 00:33:16,930
elhagyott téged a tanulás miatt.

558
00:33:17,390 --> 00:33:19,150
De most ad
minden fent van Japánban.

559
00:33:19,150 --> 00:33:21,100
És visszatért hozzá
újra üldözni.

560
00:33:21,100 --> 00:33:23,150
Nem tudod, hogy volt…

561
00:33:23,150 --> 00:33:23,900
mi volt neki?

562
00:33:26,100 --> 00:33:26,730
Felejtsd el.

563
00:33:28,490 --> 00:33:29,620
mindegy mit,

564
00:33:30,510 --> 00:33:32,950
nem tudok teljesen megbízni benne.

565
00:33:32,950 --> 00:33:34,190
nem tudom elfogadni.

566
00:33:34,190 --> 00:33:35,220
Rendben van.

567
00:33:35,220 --> 00:33:36,190
Megbánod

568
00:33:36,190 --> 00:33:37,090
amikor elveszíted őt.

569
00:33:38,590 --> 00:33:40,300
Te csak tudod, nevelj engem.

570
00:33:40,430 --> 00:33:42,070
nem félsz ettől
Ding Ang elhagy?

571
00:33:42,070 --> 00:33:43,440
esélye sincs.

572
00:33:44,520 --> 00:33:45,890
Nézd,
milyen jó színésznő vagy.

573
00:33:45,890 --> 00:33:46,830
Végezzen. Continue performing.

574
00:33:46,830 --> 00:33:47,940
nem tettem.

575
00:33:47,940 --> 00:33:49,800
Nem egy világból származunk.

576
00:33:49,800 --> 00:33:51,020
Melyik világból származol?

577
00:33:51,020 --> 00:33:52,230
Földönkívüli vagy?

578
00:33:52,230 --> 00:33:52,710
Te!

579
00:33:55,150 --> 00:33:56,670
nem kérdeztelek.

580
00:33:56,940 --> 00:33:58,370
Láttalak téged és Jint
Ran bement egy sátorba.

581
00:33:58,370 --> 00:33:59,270
Bement...

582
00:33:59,270 --> 00:34:00,380
Sátorban ment?

583
00:34:00,380 --> 00:34:01,380
mit csináltál?

584
00:34:03,510 --> 00:34:04,390
Tippeljetek.

585
00:34:04,590 --> 00:34:06,060
Te...

586
00:34:07,100 --> 00:34:08,150
Menj el.

587
00:34:09,090 --> 00:34:10,240
Yuan Lai.

588
00:34:11,010 --> 00:34:12,760
A strand hatalmas.

589
00:34:12,760 --> 00:34:14,950
Miért csak neked szabad
kirabolni valakit tőlem,

590
00:34:15,250 --> 00:34:17,420
de nekem nem engedik
figyelni téged?

591
00:34:19,930 --> 00:34:22,030
Miért utasított vissza Yuan Lai?

592
00:34:23,640 --> 00:34:25,760
Talán ő akarja
válassz másikat.

593
00:34:25,950 --> 00:34:27,540
Túl sokat gondolkodsz.

594
00:34:27,540 --> 00:34:28,840
Jin Ran. mondom neked.

595
00:34:29,550 --> 00:34:31,600
Még ha ma megölsz is,

596
00:34:31,600 --> 00:34:33,760
Nem adom fel az utolsó esélyt.

597
00:34:33,950 --> 00:34:34,910
Várj és meglátod.

598
00:34:34,910 --> 00:34:36,490
bedoblak
a tenger valamikor.

599
00:34:39,620 --> 00:34:41,750
Miért iszol szomorúan?

600
00:34:43,160 --> 00:34:43,970
nem sikerült?

601
00:34:44,750 --> 00:34:45,660
Tudod,

602
00:34:46,810 --> 00:34:48,410
távolságunk volt

603
00:34:48,830 --> 00:34:49,430
volt

604
00:34:50,200 --> 00:34:51,090
csak ilyen volt.

605
00:34:53,110 --> 00:34:53,720
De

606
00:34:54,410 --> 00:34:55,220
várhatok.

607
00:34:59,220 --> 00:35:00,350
Várj megint?

608
00:35:00,470 --> 00:35:01,540
Ez nem kreatív.

609
00:35:01,540 --> 00:35:04,340
Privát beszélgetésre van szükségünk
a vetési viszályodról.

610
00:35:05,950 --> 00:35:07,370
Min nevetsz?

611
00:35:07,720 --> 00:35:08,950
Mondd el.

612
00:35:19,440 --> 00:35:20,290
Jó reggelt.

613
00:35:20,490 --> 00:35:22,350
Fei, miért vagy még mindig itt?

614
00:35:22,840 --> 00:35:24,320
Vezetned kellett volna a
csapat a Peixin-szigetre.

615
00:35:26,100 --> 00:35:27,590
30-án megyünk oda.

616
00:35:27,590 --> 00:35:29,500
Láttam, hogy Linda odament
ezen a kora reggelen.

617
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
Azt hittem, az vagy
ugyanaz a csapat.

618
00:35:32,310 --> 00:35:33,570
Linda elment ma reggel?

619
00:35:33,570 --> 00:35:34,290
Igen.

620
00:35:36,630 --> 00:35:38,290
Remélem jó utatok lesz.

621
00:35:38,290 --> 00:35:39,450
Ügyeljen a lépésekre.

622
00:35:39,960 --> 00:35:41,400
Helyezze el jól a csomagját.

623
00:35:41,540 --> 00:35:43,380
Tartsa meg a holmiját.

624
00:35:43,380 --> 00:35:45,600
RENDBEN. Vigyázz magadra.

625
00:35:53,690 --> 00:35:55,360
Ügyeljen a lépésekre. Vigyázz magadra.

626
00:35:55,360 --> 00:35:56,030
Köszönöm.

627
00:36:20,970 --> 00:36:21,860
Szia Fei.

628
00:36:22,110 --> 00:36:23,140
Szia Yuan Lai.

629
00:36:23,350 --> 00:36:24,630
Linda vezette az ügyfeleket
próbatúrára.

630
00:36:24,630 --> 00:36:26,040
Ma reggel elmentek.

631
00:36:26,560 --> 00:36:27,700
Hogy lehet?

632
00:36:27,700 --> 00:36:29,030
Lindával nem tudok kapcsolatba lépni.

633
00:36:29,030 --> 00:36:30,460
De van Wang Lida
ellenőrizve és megerősítve

634
00:36:30,460 --> 00:36:32,030
hogy az indulás
dátum a menetrendben

635
00:36:32,030 --> 00:36:33,440
amit Linda ma készített.

636
00:36:33,600 --> 00:36:36,550
A járat száma: MU2357.

637
00:36:36,550 --> 00:36:38,160
Peixinbe érkeznek
Sziget ma délután.

638
00:36:38,350 --> 00:36:39,540
Megtalálta Mr. Ji-t?

639
00:36:39,790 --> 00:36:41,380
Miért indul el
sokat halad az idő?

640
00:36:41,380 --> 00:36:42,990
Korábban nem volt információ.

641
00:36:44,470 --> 00:36:45,080
Mr. Ji azt mondta

642
00:36:45,080 --> 00:36:47,420
Linda elmondta neki, hogy elmentek
ma az elején.

643
00:36:47,420 --> 00:36:49,150
És azt mondta, hogy van
megbeszéltük veled,

644
00:36:49,410 --> 00:36:51,070
és ő is segített
Ön foglaláskor

645
00:36:51,070 --> 00:36:53,070
Mr. Jin’s és a te
jegyek Peixin-szigetre.

646
00:36:53,720 --> 00:36:54,540
Értem.

647
00:36:55,610 --> 00:36:57,670
Siess, hogy a
legkorábban ide érkező járat.

648
00:36:57,860 --> 00:36:59,890
RENDBEN. ne aggódj.
most úton vagyok.

649
00:37:03,430 --> 00:37:05,000
Mi történt?

650
00:37:05,340 --> 00:37:06,660
Az ügyfelek elindultak.

651
00:37:13,990 --> 00:37:14,950
Megkértem egy barátomat

652
00:37:14,950 --> 00:37:16,730
rendezze el őket, hogy éljenek
egy privát klubban.

653
00:37:17,230 --> 00:37:18,290
Most meg kell erősíteni

654
00:37:18,290 --> 00:37:19,780
hogy képesek-e
előre bejelentkezni.

655
00:37:19,780 --> 00:37:21,610
Találok más 5 csillagos szállodákat

656
00:37:21,610 --> 00:37:22,590
a B tervhez.

657
00:37:22,740 --> 00:37:23,320
OK.

658
00:37:24,020 --> 00:37:24,670
Mellesleg

659
00:37:24,950 --> 00:37:25,830
Xinyi, Ding Ang.

660
00:37:26,310 --> 00:37:27,210
El tudnál jönni
a festői helyszín

661
00:37:27,210 --> 00:37:28,900
hova megyünk holnap

662
00:37:28,900 --> 00:37:30,400
hogy elmondja a személyzetnek

663
00:37:30,400 --> 00:37:31,860
hogy előre megérkezünk?

664
00:37:33,180 --> 00:37:34,610
Tegnap arrafelé sétáltunk.

665
00:37:34,610 --> 00:37:35,300
Nem probléma.

666
00:37:35,710 --> 00:37:35,990
RENDBEN.

667
00:37:35,990 --> 00:37:37,120
Mit tehetek érted?

668
00:37:41,540 --> 00:37:42,900
Semmiféle megállapodásunk nem volt

669
00:37:42,900 --> 00:37:44,480
a lízingcég szempontjából.

670
00:37:45,310 --> 00:37:46,140
Nyugodj meg.

671
00:37:46,670 --> 00:37:47,460
gondoskodni fogok róla.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,540
RENDBEN. Ne beszélj.

673
00:37:49,540 --> 00:37:50,740
siessünk.

674
00:37:51,470 --> 00:37:52,100
RENDBEN.

675
00:37:54,940 --> 00:37:56,200
Tizenkettő, tizennégy.
Mindenki itt van.

676
00:37:56,200 --> 00:37:57,500
Uram, most már mehetünk.

677
00:38:03,280 --> 00:38:04,440
Várjon. Várjon.

678
00:38:05,310 --> 00:38:06,520
Linda, szállj le a kocsiból.

679
00:38:11,610 --> 00:38:12,500
mit csinálsz?

680
00:38:12,640 --> 00:38:14,770
Linda, hol leszel?

681
00:38:14,770 --> 00:38:15,870
elviszi a turistáinkat?

682
00:38:16,350 --> 00:38:17,920
Természetesen Peixin-sziget.

683
00:38:19,020 --> 00:38:20,800
Utoljára,
you said the departure time

684
00:38:20,800 --> 00:38:21,840
nem frissült.

685
00:38:22,630 --> 00:38:23,700
You memory must be wrong.

686
00:38:23,700 --> 00:38:25,220
Soha nem mondtam ilyet.

687
00:38:26,040 --> 00:38:27,080
Szívesen segítek

688
00:38:27,080 --> 00:38:28,710
elvinni a turistákat
a reptérre.

689
00:38:29,490 --> 00:38:30,350
Kérdezd meg Yuan Lait

690
00:38:30,350 --> 00:38:32,200
to wait for us at the hotel.

691
00:38:33,340 --> 00:38:34,410
tudok küldeni

692
00:38:34,410 --> 00:38:35,650
turistáink jómagam.

693
00:38:35,860 --> 00:38:37,380
What “ours” and “yours”
beszélsz?

694
00:38:37,380 --> 00:38:38,900
We are all staffs of Feitu.

695
00:38:39,210 --> 00:38:40,950
nem segítek neked

696
00:38:40,950 --> 00:38:42,110
if we are not colleagues.

697
00:38:43,390 --> 00:38:44,430
De

698
00:38:44,670 --> 00:38:46,260
a mai nap után,

699
00:38:46,560 --> 00:38:48,840
it is not sure that we are
még mindig kollégák vagy sem.

700
00:39:29,600 --> 00:39:30,260
Elnézést.

701
00:39:31,640 --> 00:39:33,300
Uram, ön...

702
00:39:33,770 --> 00:39:34,690
sajnálom.

703
00:39:35,310 --> 00:39:37,610
Jin Ran vagyok a Feitu Traveltől.

704
00:39:38,310 --> 00:39:39,230
Itt van a dolog.

705
00:39:39,540 --> 00:39:41,480
A barátom segített nekem
6 turistát megszervezni

706
00:39:41,480 --> 00:39:43,240
hogy Bo Re-ben éljen
Völgy 30-án.

707
00:39:43,520 --> 00:39:44,660
Kérem, mondja el

708
00:39:45,310 --> 00:39:46,480
itt van-e a főnök?

709
00:39:48,040 --> 00:39:48,840
Foglaljon helyet.

710
00:39:49,490 --> 00:39:51,960
Mondd el, mit szeretnél kérdezni.

711
00:39:56,070 --> 00:39:57,180
Tulajdonképpen ide jövök

712
00:39:57,470 --> 00:39:58,850
szívességet kérni.

713
00:40:00,520 --> 00:40:02,770
Mr. Jin. Miben segíthetek?

714
00:40:03,730 --> 00:40:04,830
Ezt nagyon sajnálom

715
00:40:05,110 --> 00:40:06,080
valami megváltozott

716
00:40:06,080 --> 00:40:07,800
turistáink menetrendjében.

717
00:40:07,910 --> 00:40:09,670
Be fognak érkezni
Peixin-sziget ma.

718
00:40:10,010 --> 00:40:10,730
Ma?

719
00:40:12,400 --> 00:40:13,060
tudom

720
00:40:13,510 --> 00:40:15,560
hirtelen történt,

721
00:40:16,040 --> 00:40:16,900
hanem

722
00:40:16,900 --> 00:40:18,500
Remélem tudtál kedvesen

723
00:40:18,500 --> 00:40:19,870
hadd jelentkezzenek be turistáink még ma.

724
00:40:20,390 --> 00:40:21,370
Mr. Jin,

725
00:40:22,770 --> 00:40:24,760
szerinted az ajtónk
bármikor nyitva áll előtted

726
00:40:24,760 --> 00:40:28,130
amikor nincsenek vendégeink?

727
00:40:29,520 --> 00:40:32,040
Félreértesz engem.
nem erre gondoltam.

728
00:40:32,490 --> 00:40:33,750
őszintén remélem

729
00:40:33,750 --> 00:40:34,920
hogy segíthetnél nekem.

730
00:40:38,750 --> 00:40:40,140
Elnézést.

731
00:40:40,630 --> 00:40:42,350
Tudnátok segíteni ellenőrizni
vannak-e szabad szobák?

732
00:40:45,340 --> 00:40:46,540
Sajnáljuk, mindegyik le van foglalva.

733
00:40:46,820 --> 00:40:48,230
Mindegyik le van foglalva?

734
00:40:48,230 --> 00:40:50,310
Igen, mindegyik le van foglalva.

735
00:40:51,020 --> 00:40:52,420
Van más módja is?

736
00:40:52,680 --> 00:40:53,970
Tudnátok segíteni ellenőrizni

737
00:40:53,970 --> 00:40:55,430
hogy vannak-e vendégek
előre kijelentkezni?

738
00:40:55,430 --> 00:40:57,800
sajnálom, hölgyem.

739
00:40:59,850 --> 00:41:01,010
RENDBEN. Köszönöm.

740
00:41:03,310 --> 00:41:04,750
You may not know that

741
00:41:05,310 --> 00:41:08,580
we never open our
ajtót másoknak.

742
00:41:08,990 --> 00:41:10,560
Vendégeink többnyire

743
00:41:11,100 --> 00:41:13,350
buddhisták,

744
00:41:13,980 --> 00:41:15,500
and our old friends.

745
00:41:16,270 --> 00:41:17,600
Ez a hely

746
00:41:17,720 --> 00:41:19,010
nekik

747
00:41:19,010 --> 00:41:21,440
enjoy the quiet time.

748
00:41:22,210 --> 00:41:23,850
Ha a barátod nem

749
00:41:23,970 --> 00:41:25,820
my old friend,

750
00:41:26,330 --> 00:41:30,150
nem intézem a dolgod.

751
00:41:31,950 --> 00:41:32,670
értem én.

752
00:41:33,110 --> 00:41:34,660
Valójában
Nagyon nagyra becsüllek.

753
00:41:34,950 --> 00:41:36,610
Nem találunk másik vendégházat

754
00:41:36,610 --> 00:41:38,530
mint a Bo Re-völgy
a Peixin-szigeten.

755
00:41:39,110 --> 00:41:41,090
Örömömre szolgál, hogy az enyém

756
00:41:41,550 --> 00:41:42,690
itt lakhatnak az ügyfelek.

757
00:41:43,750 --> 00:41:44,840
De ezúttal

758
00:41:45,020 --> 00:41:46,150
it’s very urgent.

759
00:41:46,150 --> 00:41:47,540
Remélem sikerül

760
00:41:48,010 --> 00:41:49,010
kindly help.

761
00:41:52,830 --> 00:41:54,480
Yuan kisasszony, nagyon sajnálom

762
00:41:54,480 --> 00:41:56,230
that all of our
rooms are booked.

763
00:41:57,090 --> 00:41:58,870
Van mostanában valami nagy esemény?

764
00:41:58,870 --> 00:42:00,010
Why the rooms of
every 5-star hotels

765
00:42:00,010 --> 00:42:01,410
amit találtam, mind foglaltak?

766
00:42:01,410 --> 00:42:02,310
Big event?

767
00:42:02,310 --> 00:42:03,200
Nem.

768
00:42:03,640 --> 00:42:05,250
But earlier a client
was very generous

769
00:42:05,250 --> 00:42:06,300
I know he

770
00:42:06,470 --> 00:42:07,950
nemcsak a szállodánkat foglalta le,

771
00:42:07,950 --> 00:42:09,420
but also booked
several hotels nearby.

772
00:42:10,170 --> 00:42:12,340
So many hotels.
Be lehet venni ezeket a szobákat?

773
00:42:12,340 --> 00:42:13,230
Akár bejelentkezik, akár nem,

774
00:42:13,230 --> 00:42:15,190
meg kell őriznünk neki a szobákat.
szerinted?

775
00:42:17,000 --> 00:42:18,650
Igen. Köszönöm.

776
00:42:18,650 --> 00:42:19,210
Rendben van.

777
00:42:23,340 --> 00:42:24,780
This is your mistake.

778
00:42:25,510 --> 00:42:27,710
Miért kellene bepótolnunk?

779
00:42:28,600 --> 00:42:30,290
We agreed that they
came in ten days.

780
00:42:30,290 --> 00:42:32,060
Nem kínáljuk a szolgáltatást
előre, akár egy percre is.

781
00:42:32,250 --> 00:42:32,950
tudom

782
00:42:33,810 --> 00:42:35,180
you are afraid to
break the rules.

783
00:42:36,030 --> 00:42:37,640
De ha nem segítesz,

784
00:42:37,780 --> 00:42:39,820
turistáinknak nincs hova menniük.

785
00:42:39,820 --> 00:42:41,210
Then you think of a way.

786
00:42:41,430 --> 00:42:42,540
Nem az én dolgom.

787
00:42:43,590 --> 00:42:44,920
sajnálom. Most már elmehetsz.

788
00:42:46,990 --> 00:42:47,620
Köszönöm.

789
00:42:57,880 --> 00:42:59,010
How’s that?

790
00:42:59,310 --> 00:43:00,340
It doesn’t go well.

791
00:43:01,410 --> 00:43:04,020
The staff in Bo Re
Valley is strict.

792
00:43:04,410 --> 00:43:06,490
Nem engedte, hogy bent lakjanak
előre, bármit is mondtam.

793
00:43:07,410 --> 00:43:08,450
Akkor most mit tegyünk?

794
00:43:09,270 --> 00:43:11,110
Mit szólsz a talált szállodákhoz?

795
00:43:11,720 --> 00:43:13,300
Nem túl jól.

796
00:43:13,750 --> 00:43:15,200
Sok szállodát találtam.

797
00:43:15,200 --> 00:43:16,200
De minden szoba le van foglalva.

798
00:43:16,830 --> 00:43:18,130
Mindegyik le van foglalva?

799
00:43:18,410 --> 00:43:19,580
Ki ez a gazdag ember?

800
00:43:20,260 --> 00:43:22,130
A szálloda személyzete
nem mondta meg a nevét.

801
00:43:22,130 --> 00:43:23,220
Csak ezt mondták
a vezetékneve Ji volt.

802
00:43:24,190 --> 00:43:25,400
Biztos Ji Aoting.

803
00:43:26,430 --> 00:43:27,450
Hogy lehet?

804
00:43:27,450 --> 00:43:28,860
Miért tette ezt Mr. Ji?

805
00:43:29,750 --> 00:43:31,420
Hogy garantálja a tervét,

806
00:43:31,680 --> 00:43:33,250
és legyőzni riválisát.

807
00:43:34,090 --> 00:43:34,770
Rendben van.

808
00:43:35,350 --> 00:43:36,130
le kell tennem.

809
00:43:36,130 --> 00:43:37,730
Érkeznek.
felveszem őket.

810
00:43:38,190 --> 00:43:39,710
Más szállodákat keresel.

811
00:43:39,840 --> 00:43:41,170
RENDBEN. tudom.


